散財 その1

「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX

日本語吹替復活、はいいんですけど、吹替が入ってない箇所が多々あるので仕方なく日本語字幕もONにして鑑賞。すると吹替訳と字幕訳が全く違うことに混乱。どうすりゃいーんさこれ。どーせなら山田康雄パートはアイツでいいんで録り直して下さい。